ABB亮相2007年中国国际工业博览会

2007年11月6日，中国上海讯 – 全球领先的电力和自动化技术集团ABB今日盛装亮相在上海新国际博览中心举办的2007年中国国际工业博览会。借与中国携手百年这一契机，ABB以其高效节能的电力和配电变压器、高压电力电容器以及最新推出的机械类变频器和机器人无线远程服务系统再次诠释了“最绿的能源是节省下来的能源”这一节能环保理念。

一直以来，ABB都是增效节能的倡导者和身体力行者。早在半个多世纪以前，ABB就发明了高压直流这一至今仍在广泛使用的高效节能的输电技术。如今，ABB在帮助全球，特别是中国客户提高能源效率方面做出了更加积极的努力。在此次展会上，ABB展示了能够帮助客户有效减少输配电损耗、提高能源效率和电网可靠性的节能配电变压器及高压电力电容器。同时，其最新推出的ACSM1机械类变频器。作为ABB针对机械市场度身订制的变频器产品，ACSM1系列拥有多种反馈接口和操作简单的存储单元，能够满足各种机械设备的高要求，可广泛应用于物料运输、纺织、印刷、塑料、橡胶和木材加工等行业。

此外，ABB全新的机器人无线远程服务系统也闪亮登场。基于GPRS的无线通信技术的机器人无线远程服务系统，可以让ABB的技术人员在办公室里内就可以监控机器人的工作状态，及时对机器人故障做出诊断，同时对机器人的系统进行备份。同时，机器人无线远程服务系统能够给出机器人的保养提示，避免器件的过度磨损，从而达到节约能源和为客户节省维修费用的目的，这也是ABB机器人独有的技术。到目前为止，还没有其他机器人公司可以提供类似的技术服务。

今年，ABB在中国的五大业务部门将首次携手登台展示其全系列的增效节能产品、系统和解决方案。在广阔的工业及民用领域，从发电、输电、配电到终端的工业用电和民用电，ABB高效环保的发电机、变压器、电容器、输配电技术、电机、变频器、工业机器人、过程自动化控制系统和智能建筑控制系统等产品能够有效地帮助用户利用能源，同时降低排放，减轻对人类生活生产行为对赖以生存的家园的负面影响。

在展会现场，ABB集团高级副总裁柏轲先生表示：“能源的浪费，无论是从经济角度还是生态角度，对我们来说都意味着巨大的节能潜力。事实上，通过应用先进的技术，ABB能够将能源在生产、传输和使用过程中的总体浪费从80%降低到50%，这也就意味着，最终能够使用到的能源将会比原来增加一倍还要多，原来的能源利用率仅为20%，而现在就能够达到50%。这也正是ABB的专长所在。增效节能其实就可以被看作是一种新的可替代能源。”

中国国际工业博览会是由国家发改委、商务部、科学技术部、信息产业部、教育部、中国科学院、中国国际贸易促进委员会和上海市人民政府共同主办、中国机械工业联合会协办、上海世博（集团）有限公司承办的国家级、国际性的展示工业领域最新技术和产品的大型博览会。

ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商。ABB的技术可以帮助电力和公共事业客户和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有111,000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。ABB在中国的12,000名员工，服务于25家本地企业和38个销售与服务公司。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn